Inscriptiones Graecae

«

IG XII 6, 1, 27

»
Insel Samos
Heraion
Ehren-Dekret für Eurya- -
Giebel-Stele
Marmor
kurz nach 306
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ἔδοξεν τῆι βο]υ̣λῆι καὶ τῶι δή[μωι, – – – – – – – –]
1Beschluß von Rat und Volk, - - -
2[– – – – εἶπε]ν· ἐπειδὴ Εὐρυα– – – – – – – – – – –
2S. d. - - - stellte den Antrag: Weil Eurya- -
3[εὔνους ἐγένετο ἐν] τ̣ῆι φυγῆι περ[ὶ τὸν δῆμον καὶ νῦν]
3wohlwollend gewesen ist in der Exilzeit um das Volk, und jetzt
4[– – – – – – – – – βα]σιλέω– – – – – – – – – – – – –
4- - - König - - -
5– – – – – – – – – – – – Μ– – – – – – – – – – – – –
5- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LII 804
  • SEG LIV 806

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0